Rede von Katrin Fedrowitz, 1 stellv. Stadtpräsidentin

Zehn Jahre Interkultureller Garten als Kulturträger der Stadt Norderstedt

Zehn Jahre schon – wie wunderbar,
ist er gewachsen, Jahr für Jahr.
Zehn Jahre voller Sonnenschein,
voll bunter Blumen, groß und klein.

In Norderstedt, da ist er zu Haus,
und strahlt in alle Richtungen hinaus.
Seit Jahren öffnet er sein Tor,
für Menschen aus der ganzen Welt hervor.

Hier treffen Kulturen, Sprachen sich,
und jeder Mensch ist wichtig – sicherlich.
Hier zählt nicht, woher jemand kommt,
sondern, was man miteinander schafft und bekommt.

Gemeinsam säen, gemeinsam pflanzen,
gemeinsam lachen, feiern, tanzen.
Man reicht sich die Hand, man hilft sich gern,
und plötzlich sind Grenzen gar nicht mehr fern –
sie werden kleiner, verlieren an Gewicht,
denn Begegnung schafft ein neues Licht.

Hier wächst nicht nur, was Erde gibt,
hier wächst auch das, was Menschen liebt.
Hier wachsen Freundschaft und Vertrauen,
hier kann man Brücken zueinander bauen.

Ein Garten ist mehr als Beet und Zaun,
mehr als ein Platz, um Grün anzuschauen.
Er ist ein Ort für Herz und Hand,
für Hoffnung, Vielfalt und Verstand.

Hier darf man ausprobieren, wie es gelingt,
wenn Unterschiedlichkeit zusammen klingt.
Wenn jeder etwas Eigenes sät,
doch gemeinsam an der Zukunft mäht.

Die eine bringt vielleicht Tomaten mit,
der andere Kräuter – Schritt für Schritt.
Der nächste kennt ein altes Rezept,
das schon seit Generationen lebt.

Man tauscht nicht nur Samen und Pflanzen aus,
man nimmt auch Geschichten mit nach Haus.
Man lernt voneinander, hört einander zu,
und manchmal findet man dabei sogar Ruh.

Denn Integration – das klingt oft schwer,
doch eigentlich bedeutet es viel mehr:
Nicht nur nebeneinander zu stehen,
sondern gemeinsam Wege zu gehen.

Und genau dafür ist er entstanden,
um Menschen zusammenzubringen,
um aus vielen Stimmen einen Chor zu machen,
aus vielen Wegen gemeinsame Schritte.

Zehn Jahre – das ist eine lange Zeit,
gefüllt mit Arbeit, Liebe und Herzlichkeit.
Mit kleinen Erfolgen und großen Ideen,
mit Menschen, die kommen und wieder gehen.

Doch zwei Menschen stehen mittendrin,
mit ganz besonders viel Herz darin.
Hero und Lida, stets bereit,
für ihren Garten – jederzeit.

Mit Energie und viel Engagement
habt Ihr den Garten vorangebracht.
Ihr habt organisiert, geplant, bewegt
und immer wieder neue Brücken gelegt.

Ihr habt gezeigt, was möglich ist,
wenn man gemeinsam niemals vergisst:
Dass Ehrenamt nicht selbstverständlich ist
und Menschlichkeit das Wichtigste ist.

Und gerade erst, vor kurzer Zeit,
gab es für Euch eine Besonderheit:
Ein Titel, der schmunzeln lässt
und Euch doch wunderbar passend trifft.
„Schmuggler des Jahres“ – welch ein Name!

Da fragt man sich doch gleich: Was kam
denn da wohl heimlich über Grenzen her?
Vielleicht ein Sack voll Samen? Oder noch viel mehr?

Doch nein – Ihr habt ganz ohne Frage
etwas viel Wertvolleres getragen:
Ihr habt Engagement geschmuggelt,
habt Hoffnung und Begegnung vermittelt.
Ihr habt Integration „eingeschmuggelt“,
wo manchmal noch Abstand herrscht.

Habt Freundschaft über Grenzen gebracht,
habt Menschen zusammengebracht.
Und wenn man diesen Titel so betrachtet,
wird schnell klar, was ihn besonders macht:

Ihr habt nicht nur ein Amt bekleidet,
sondern mit Herz und Seele geleitet.
Für Euren ehrenamtlichen Einsatz,
für Euer Wirken mit so viel Herz,
für Euren Einsatz als Vorsitzende
und für Integration –
dafür gebührt Euch unser Dank.

Denn ein Garten braucht nicht nur Regen,
nicht nur Sonne und gutes Wetter.
Er braucht Menschen, die sich kümmern,
die bleiben, wenn es schwierig wird,
die anpacken und weitermachen.

Und solche Menschen seid Ihr zwei.
Ihr habt gegossen, wo etwas zu verdorren drohte,
Ihr habt gepflegt, wo etwas wachsen wollte,
Ihr habt neue Samen gesetzt,
wenn ein neuer Anfang nötig war.
Und schaut nur, was daraus geworden ist:

Ein Garten voller Leben,
voller Begegnungen,
voller Farben und Geschichten.
Ein Ort, an dem ein „Hallo“
manchmal der Anfang einer Freundschaft ist.

Ein Ort, an dem ein gemeinsames Beet
Menschen näher zusammenbringt.
Ein Ort, an dem man versteht:
Wir müssen nicht gleich sein,
um zusammenzugehören.

Im Gegenteil –
gerade unsere Unterschiede
machen den Garten so schön.
Wie bei einem Blumenbeet:
Eine Blume wäre schön.
Zwei wären schöner.

Doch erst die Vielfalt macht es wirklich bunt.
Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Jubiläum
Auch im Namen der Stadt Norderstedt
Wir sind froh, dass es euch gibt.

Eure
Katrin Fedrowitz, 1 stellv. Stadtpräsidentin